The Mandys are hanging with the guys from Smartless by way of their new Max docuseries “Smartless: On The Road.” It’s a parade of privilege and broken families, with a few podcast interviews peppered throughout, but that doesn’t make it a bad thing, does it? Along the way they stop by “Yellowjackets,” dance on the grave of “Ted Lasso,” and figure out how to FMK with entire cities.