We dig into “American History X” to open Radicalized, our new series on how people get pulled into extremism—and how one man tries to pull himself back out before it costs him everything.